Privatliv
Oversættelse. Kun den franske version er juridisk bindende.
Gældende fra 28. oktober 2026
Voltena læser din bils status, så den lader på det rigtige tidspunkt. Den gemmer kun det, der tjener det formål, sælger intet, viser ingen reklamer og sporer dig ikke fra den ene app til den anden.
Hvem behandler dine data
Ayoub Laarobi, enkeltmandsvirksomhed, udgiver af Voltena, 200 rue de Séverac, 30340 Salindres, Frankrig (RCS Nîmes 891 296 089), dataansvarlig. Ved spørgsmål eller anmodninger: [email protected].
Hvad vi behandler, og hvorfor
- Din konto: e-mailadresse og internt id, for at logge dig ind og skrive til dig om tjenesten.
- Adgang til din bil: de login-tokens, din bilproducent udsteder, og den enhedsidentitet, der oprettes ved aktiveringen. Din adgangskode til producentens app gemmes aldrig: den bruges kun i det øjeblik, du logger ind.
- Bildata: stelnummer (VIN), model, batteriniveau, rækkevidde, ladestatus, kilometertal og senest kendte position. De bruges til at afgøre, hvornår opladningen skal starte og stoppe, og til at vise dem for dig.
- Dine indstillinger og din opladningshistorik: ladegrænse, tidsrum med lavlast, elaftale og elpris, opladninger med beregnet energi og pris.
- Notifikationer: tokenet til din telefon eller browser, så vi kan give dig besked, når en opladning starter eller slutter.
- Abonnementet: abonnementstype, butikken det er købt i, og udløbsdatoen. Selve betalingen går gennem Apple, Google eller Stripe; vi ser aldrig dine bankoplysninger.
- Hvordan du hørte om Voltena, hvis du besvarer spørgsmålet ved tilmeldingen, og åbningen af appens vejledninger, så vi ved, hvilke der er nyttige.
- Brug af appen: de skærme, du åbner, dine tryk og rækkefølgen af dem, registreret af Microsoft Clarity og knyttet til dit interne id, for at finde det, der står i vejen, og forbedre det. Indholdet af indtastningsfelter er skjult, og intet registreres på skærmen med pinkoden eller på kortet. Hverken din e-mailadresse eller bilens stelnummer overføres.
Din telefons placering bruges, hvis du tillader det, kun til at vise afstanden til din bil på kortet. Den bliver på din telefon og sendes ikke til os.
På hvilket grundlag
Opfyldelse af den tjeneste, du har bedt om (artikel 6, stk. 1, litra b, i GDPR), for alt ovenstående, vores legitime interesse i at forbedre appen (artikel 6, stk. 1, litra f) for registreringen af dens brug, som du kan gøre indsigelse mod ved at skrive til os, og dit samtykke for notifikationer og telefonens placering, som du når som helst kan trække tilbage i enhedens indstillinger.
Hvor de hostes, og hvem har adgang
På en server i Den Europæiske Union (Hetzner). Ingen data sælges eller videregives. Kun de leverandører, der er nødvendige for tjenesten, modtager en del af dem:
- Stellantis, der leverer bilens data og modtager ladekommandoerne;
- Apple, Google og Expo, til levering af notifikationer;
- Apple, Google og Stripe, til betalinger og validering af abonnementer;
- Brevo, til afsendelse af e-mails;
- Microsoft (Clarity), til registrering af appens brug;
- Cloudflare, som udvekslingen mellem appen og serveren går igennem, og som hoster denne hjemmeside og videresender de e-mails, du sender os.
Nogle af dem er etableret uden for Den Europæiske Union; overførslerne er da omfattet af Europa-Kommissionens standardkontraktbestemmelser eller EU-US Data Privacy Framework. Appen indeholder ingen reklameværktøjer, og registreringen af dens brug bruges ikke til målretning.
Hvor længe
Så længe din konto findes. Når den slettes, slettes de data, der er knyttet til den, undtagen det, loven pålægger os at opbevare. Daglige sikkerhedskopier slettes efter fjorten dage.
Sletning af din konto
I appen: Indstillinger › Slet min konto. Sletningen sker straks og er endelig. Et abonnement tegnet i App Store eller Google Play opsiges separat, i butikkens indstillinger.
Dine rettigheder
Du kan få indsigt i dine data, få dem rettet, få en kopi af dem, gøre indsigelse mod behandlingen eller anmode om sletning ved at skrive til [email protected] fra din kontos e-mailadresse. Vi svarer inden for en måned. Du kan også klage til CNIL (den franske databeskyttelsesmyndighed, cnil.fr).
Børn
Voltena er beregnet til indehavere af en konto hos bilproducenten og dermed til voksne. Den indsamler ikke bevidst data om mindreårige.
Ændringer
Hvis denne side ændres på et væsentligt punkt, får du besked i appen eller via e-mail, før ændringen træder i kraft.